.
- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ - آسا آنا فالديز.
لديك سجين أدريان كاريرا.
- ما نقوم به.
- اه ، محاميه الدفاع يجب أن يكون معه.
- انه. ارنولد ريفكينج
مجموع المغذي السفلي.
يا دوارتي ،
مرافقة ASA Valdez في الطابق العلوي إلى خزان السكران.
لقد كان السيد كاريرا جميلة محملة
عندما استحوذوا عليه هذا الصباح.
- شكر. - مم - هم.
- أخبار جيدة ، أخبار سيئة ، أرنولد. ماذا تريد أولاً؟
- ما مدى سوء السوء؟ - للغاية.
- سآخذ جيد مقابل 500 دولار ، من فضلك ، أليكس.
- أذن حجر نداء من 20
كاريرا اليوم فقط. خذها أو اتركها.
- في اعتداء بسيط؟ سنمر.
- يجلب لنا السيئ.
ضحية السيد كاريرا في شجار الغرفة
توفي في شيكاغو ميد.
نحن نقدم اتهامات القتل. - أنا بالكاد لمست ذلك الرجل.
- اسكت ، أدريان. اسمحوا لي أن أتحدث إلى موكلي.
- لا شيء للحديث عن. ولست بحاجة للخروج من هنا.
وانا بحاجة الى الاستحمام. نظرة!
ان punk الحمار puked في جميع أنحاء لي!
- أنا لا أسمع منك قبل الساعة 2:00 ،
أنا أضع القضية في هيئة المحلفين الكبرى.
- ماذا لديك ل Boozy المهرج هنا؟
جوستين ويلكس - امتلاك مادة خاضعة للرقابة؟
- انت تمثله ايضا؟
- انها مسألة وقت. أخذ بطاقتي.
- نعم ، حظا سعيدا في ذلك.
نفذ... دعا دعا.
وقال كاريرا يجب علينا دفعها.
- حسنا ، انظر في الاتجاه الصعودي.
أنت أول كرسي على القتل.
- هل حقا؟
- لما لا؟
- بيتر ، أنا أريد - - أنا ، أنا آكل.
- فالديز؟ - مهلا ، انها أرنولد ريفكينج.
- عذرا ، أرنولد ، أنت متأخر جدا
- مهرجا - طفل في الزنزانة - مات.
- ماذا؟
- نعم.
أنا هنا كمحام ل السيدة ويلكس.
ابنها ، كما تعلم ، هو موكلي.
السيدة ويلكس.
- انا اسف جدا لخسارتك ، السيدة ويلكس.
لشرف لي أن ألتقي بك، القس فيتش.
- أنا فقط أصلي ذلك مكتبك يحقق
الموت جوستين جيدا.
- سيدي المحترم؟
- من الواضح أن السيد ويلكس لم يمت من الأسباب الطبيعية.
- كان في حجز الشرطة.
الشيء التالي الذي نعرفه تعرض لإصابات قاتلة.
- أؤكد لك أننا سوف ننظر ظروف وفاته.
- أنت ذاهب للتحقيق؟
طفل... لا أقدم من جاستن
- السيدة ويلكس تعني ببساطة نتوقع
أقصى جهد من مكتبك
- بالطبع بكل تأكيد.
- اذهب. قل وداعا له ، دونا.
- أخبر مارك سأكون على اتصال.
.
- جلبت ويلكس في على تهمة المخدرات
مع جانب من مقاومة الاعتقال.
بعد تسع ساعات ، مات في O.R. في سيدة الأمل.
- رجال الشرطة والمساعدين الطبيين والأطباء--
أي واحد منهم يمكن أن يكون مسؤولا.
- يمكننا أن نتوقع نوعا من رد الفعل الشعبي.
- في شكل القس فيتش؟ - حسنا...
فيما كنت تفكر الرجل ، آنا؟
- لقد رأيته على الأخبار. كان قليلا ...
حسنا ، تخويف.
- كما لو كنت تتحدث نوع من النبي
الحق في الخروج من العهد القديم؟
- لا شيء مثل المطارد الإسعاف
تمثل السيدة ويلكس.
- حسنا ، وليم فيتش لن يضع ذلك لفترة طويلة.
- ولن يتوقف دفع سواء.
- لهذا السبب يجب عليك الخروج أمام هذا على الفور.
ابدأ في المستشفى ، والعمل طريقك إلى الوراء.
- محام مساعد الدولة بيتر ستون
بمقابلة مانع القصور suprasternal ،
أو - أو - شظية منه على أي حال.
جزء Manubrium من القص.
- لذلك ضربه شخص في الصدر؟
- شخص ما أو شيء ما.
الكثير من هذا يدور في حوادث السيارات القاتلة.
ثقوب العظم البرزخ الأبهر ،
مما تسبب في قرصة عظمية.
لقد نزف حتى الموت.
- هل أرسل المختبر شاشات السموم؟
- ليس بعد، ولكن في حالة سكر أم لا ،
مرة واحدة تلك الشظية من العظام اخترقت الشريان الأورطي
ما لم نتلق رعاية طبية فورية ،
السيد ويلكس كان هنا رجل ميت يمشي.
أوه ، لمعلوماتك ، أنا أتحقق من صندوق القتل
- كان لدينا سبعة أعيرة نارية ،
حادث القوارب مع غمرات متعددة ،
ثم الرجل الذي رأسه كان يستخدم لممارسة الضرب.
- ولهذا السبب استغرق الأمر خمس ساعات
لتصل إلى السيد ويلكس؟
هذا مستشفى مزدحم.
في بعض الأحيان نحن مضطرون للقيام بالفرز.
مرت على السكارى لا على الجزء العلوي من قائمتنا.
- بكل احترام،
كيف عرفت انه كان ثملا إذا لم يقم أحد بفحصه؟
- بعض من أفضل عملائنا هم السكارى.
على أي حال، هذا ما قاله المسعفون.
- وأنت أخذت كلمتهم لذلك؟
- هل أنت متأكد من أنك مع مكتب SA؟
لأنك تبدو مثل زلة والخريف المحامين.
- على الارجح القرقعة القادمة على بابك
ما الذي قتله على أي حال؟
- تقنيا ، استنزاف.
- حدث بسبب؟
- ليس قسيمي.
- شكر.
- جاءت الدعوة من 21.
قمنا بتحميل ويلكس على الحافلة بالضبط 11 1/2 دقيقة في وقت لاحق.
كان فاقد الوعي ،
لكن تنفسه لم يكن يعمل ،
كان نبضه طبيعيًا ، وكان تلاميذه متفاعلين.
- أي علاج في الطريق الى المستشفى؟
- قمنا بإدارة خط مالح.
- و؟ - ولا شيء.
في الطريق إلى الأمل ، تلقينا مكالمة حول طفل عمره ثماني سنوات
من هايد بارك-- سحبت من البحيرة.
لا نبض. كان التلاميذ ثابتين ومتوسّعين.
- انتظر.
ذهبت إلى البحيرة مع ويلكس لا يزال في سيارة الإسعاف؟
- تم تغطية المتأنق في القيء ، ونهم من خمر.
- نحن احسب لم يكن يذهب إلى أي مكان.
- اتضح أنك كنت مخطئا.
- ذكرني ألا تمرض.
- ذكرني ألا أكون رجل أسود.
- مهلا... ذلك الطفل من البحيرة--
هو من صنع هذا.
شكرا على السؤال.
- ماذا؟
- حجر حصلنا على اسم الضابط الموقوف.
هذا لن يكون ممتعا
- كيف حالك؟
- مهلا.
انظروا الى ما جروا القط في.
أنت فقط لا تستطيع ذلك ابتعد ، هاه؟
كيف هو مكتب SA اعاملك؟
- مهلا ، كم الكافيار هل تستطيع الأكل؟
- نعم، اخبرني عن ذلك.
- نحن نبحث عن أتواتر.
من الأفضل أن تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية للعمل على تلك الثلاثة.
- مهلا ، لن أضطر إلى ذلك ،
لو كان لدي حارس واحد يعرف ذلك كيفية جعله في دلو.
- بلى.
هذا المكان لا يزال الروائح نفسها.
- بلى. أوه ، وتحدث عن الروائح ،
تعازي للركوب
مع السيد السلامي للغداء هنا.
ارتفاع الهواء ،
نافذة مفتوحة ، بالكاد تستطيع أن تقول.
- حسنا ، أنت رجل أفضل مقارنة بى.
إذن ، ما هي المناسبة؟
جوستين ويلكس
- حسنا انت تعلم، I-I مضغوطه.
- بلى؟ - بلى.
اه - ما - كنت في علامة توقف على Flournoy ،
وكان يبيع H ، مثل ، 7:00 في الصباح.
أنت تعرف ، أعرف أمه من الخلف عندما كنت في الزي العسكري.
إنها أهل الخير الحقيقيون
لذلك أنا أحب ، "مهلا ، سأعطيه إنذارا".
أنت تعرف ، "في المرة القادمة أنا أقبض عليك تخدم ...
الخ الخ الخ."
لكنه يراني اخرج من سيارتي،
ويقلع الجري.
- وأنت طاردته؟
- بلى. أنت تعرف ، أنا--
انه يرمي القليل من الحقائب في انحاء المكان،
و ، كان يركض جيد جدا جدا.
انا اعني، استغرق مني عن كتلة
قبل أن أخذه
- الصعب؟
- انتظر ماذا؟ ويلكس لا يبكي كريهة ، أليس كذلك؟
- ماذا حدث؟
- لقد قمت بتقييده فقط ، أنا حملته ، وهذا كل شيء.
مهلا ، استمع ، إذا قال أي شيء مختلف عن ذلك ،
هذه كذبة يا أخي
- توفي ويلكس ، كيف.
اللعنة.
لا ، لا تفكر
يجب عليك افتتح مع ذلك؟
- مهلا...
لا أحد يلومك.
أنا ...
لا ، لكني أشعر فقط أنت فقط عملت معي
قليلا.
- كان علينا أن نسأل.
- ثم اسأل.
"موظف Atwater ، هل قتلت جوستين ويلكس؟
لا ، المحققون ، لم أقتل جوستين ويلكس
أرأيت كم هذا سهل؟
ما الذي يحدث يا أنطونيو؟
- كان السجين مقيدة بشكل صحيح
داخل السيارة؟
انها تمزح ، أليس كذلك؟
المشتبه به قاوم اعتقال قانوني.
أنا أخضع له باستخدام قوة بدنية معقولة.
نهاية القصة.
.
- لا توجد طريقة أتواتر أراد أن يؤذي الرجل.
- ماذا عن الركوب الى المنطقة؟
تعال ، داوسون. أنا لست ساذجة.
وأنا أعلم عن ما يسمى ركوب الخام
عندما يفكر شخص
هل قال أتواتر انه مربوط ويلكس في؟
- لقد سالته. - و؟
- لم يجب.
- لأنها كانت إهانة حتى تسأل.
- انها مجرد القيام بعملها.
- نمط.
يتم تدريب الشرطة للقيام به نفس الشيء في كل مرة
لتأسيس روتين
قمت بالتوقيف كنت الكفة رجل الخاص بك.
أنت تحمي سلاحك السلامة على.
تقوم بتحميل سجين ، قمت بربطه
بهذه الطريقة ، إذا كان شخص ما يتهمك بشيء ما ،
ليس عليك التفكير عندما تجيب.
أنت تعرف بالضبط ما فعلته ،
لأنك فعلت ذلك بنفسك بعيدا ألف مرة من قبل.
- فالديز؟
سنلتقي بك هناك.
السيد كاريرا لديه شيء يعتقد أنه قد يساعد
مع بحثك عن قاتل السيد ويلكس.
- حق. في مقابل ماذا؟
- سماعه ،
ثم أخبرني كيف تريد أن تلعبها.
- عندما كنت في القفص مع ويلكس ، إنه -
ربما قال شيئًا حول شرطي يضربه.
- احتمال ان؟
- يعتمد على.
ماذا حصل لي؟
- Wh - ماذا يعني موكلي
هو في المقابل على تعاطفك
بخصوص حادث معين في حانة محلية ،
سيكون على استعداد للشهادة ضد ضابط الشرطة
من قتل السيد ويلكس
- البشري.
- مثل هذا؟
- عميل واحد يقسم الشرطي قتل عميلك الآخر ،
يحصل على صفعة على المعصم ،
وتحصل على سبعة أرقام الحكم المدني ضد المدينة.
- انظر إلى الأمر بهذه الطريقة ، أرنولد.
أنا أحميك من محاولة ضعيفة
لشقة الحنث.
- أفعل هذا ، نحن في نهاية المطاف في بيجاما برتقالية.
- إلى جانب أتواتر.
- قل لي مرة أخرى لماذا لا يمكنك الذهاب من خلال القنوات المناسبة.
- طلب رسمي يحصل على العربات الزرقاء تدور ،
و الكل متفاجئ، يتم رسمها بطريقة سحرية
في ثقب أسود كبير.
- يبدو وكأنك لن مثل ما نجد.
- لا أدري، لا أعرف ماذا بحق الجحيم سنجد.
لكنني أعرف علي أن أتقدم به
قبل الرجال الكبار رمي أتواتر على الذئاب
فقط للحفاظ على السلام.
- ما تحتاجه بالضبط؟
- أي وجميع لقطات تعافى CPD ذلك الصباح.
هي ، بينك وبينك أقسم على ذلك.
أعطني بضع ساعات
- قلبي يخرج لك، السيدة ويلكس.
فقدان طفل ...
لا أستطيع حتى تخيل ذلك.
- شكرا لك سيدي.
- كيف يمكنني مساعدك؟
- في الواقع...
نحن هنا لمساعدتك ، مارك.
لدي ما قد يدعو البعض
علاقة فريدة من نوعها مع المجتمع.
- لا أحد يقدر ذلك اكثر من اولا.
- بهذه الصفة ،
لقد كنت دائما مطلعا على
بعض المعلومات والثقة.
الفيديو الخليوي التي أدلى بها أعضاء المجتمع
من قد يكون على خلاف ذلك مترددة في التقدم.
- أعتقد أننا محظوظين لا أحد نشرها على شبكة الإنترنت.
- هؤلاء أهل الخير.
انهم فقط لا يريدون تختلط مع رجال الشرطة.
- معنى رجال الشرطة ليسوا أهل الخير؟
- الفيديوهات تكلم عن نفسها.
كان جستن بالتأكيد قتل ، مارك.
لا. أنا آسف أنا آسف.
- إذن هذه اللقطات من كاميرا انواتر اندفاعة.
- كيف حصلنا ...
- يلكس يفعل يده بيد.
- لا استطيع ان اقول ما يفعله في الواقع.
- حسنا ، يجب أن يكون Atwater رؤية أفضل.
- كيف حالك رجل؟ فقط أريد التحدث ، يا رجل.
- حسنا، ويلكس تقلع الجري.
أتواتر يعطي مطاردة.
كاميرا الأمن تلتقطها في التقاطع.
هذا هو لقطات من واحد من الهواتف المحمولة تحولت في.
- توقف!
- ثم هذا هو الزاوية تخزين كاميرا الأمن لقطات.
- لا أرى أي علامات ويلكس القذف أكياس مخدر.
- حسنا ، لن تفعل ذلك.
ربما حدث ذلك ،
ولكن ليس في أي من اللقطات المسجلة.
الهاتف الخليوي من على السطح ،
تليها أخرى كام الأمن،
التي اشتعلت في معالجة.
عند لصق كل شيء معا،
انها مثل فيلم يفتقد بكرة أو اثنان.
مزيد من لقطات الهاتف الخليوي من الجانب الآخر من الشارع.
- يترأس أتواتر لشاحنته.
- أنا لن أسأل من أين جاء هذا.
- ها هم مرة أخرى عند التقاطع ،
المشي نحو شاحنة أتواتر.
القبض على مدني النهاية الكبرى
من نافذة شقتهم.
- لا أستطيع أن أرى إذا كان يضع ويلكس في حزام الأمان.
- لا أستطيع أن أرى إذا لم يفعل.
- عمل جميل ، روني.
- أنت تعرف ما يمكن أن يكون لطيفا؟
لو كنت في نفس الصفحة كشريكي.
- لقد عملت مع أتواتر. - في حال لم تكن قد لاحظت ،
أنت تعمل معي الآن
- من kind've غريبة نحن يجب اجتمع هنا هكذا ، هاه؟
- إنها آمنة أفضل ، هل تعلم؟
- لقد كنت أدمر عقلي ، أنطونيو.
لعنة إذا كنت أتذكر إذا كنت مربوطة ويلكس في ، وإخوانه.
- أنت تتبع التدريبات؟
عادة.
- هذا هو ذلك. بالنسبة إلي،
كنت مربوطة حزام الأمان عليه.
انظر ، لديك سمعة راسخة
سيكون من الصعب الالتفاف.
هذا حقيقي ، هاه؟
والحق يقال، لم يكن علي القيام بأي شيء.
يجب لقد تركت فقط ويلكس يذهب بيع مخدره ،
مسمومة طفل شخص ما.
جوستين ويلكس ، 26
اعتقالات متعددة ، بما في ذلك الحيازة ،
امتلاك بقصد ، وسرقة جنحة.
- أتواتر البقع له. هو يركض.
تم القبض عليه ونقلها إلى عقد ،
حيث شخص ما يلاحظ شيء رائع
يستدعي المسعفين ،
من ثم أخذه إلى سيدة الأمل.
ويلكس لديه قيلولة طويلة على gurney في المستشفى ،
وفاة ست ساعات في وقت لاحق في O.R.
- هل لديه تاريخ من مقاومة الاعتقال؟
- ليس مرة واحدة في 22 توقف.
- ومع ذلك هذه المرة ، لاي سبب كان،
قاوم؟
- يرى شرطي ، يدير. معظمهم يفعلون.
- نعم ، لا سيما مع جيوب مليئة بأكياس الهيروين.
- يزعم.
لا شيء من ذلك كان القبض على الفيديو.
- أنت تعرف أتواتر. لقد عملت معه
- أنا أعلم أيضا وحدة Voight.
لن أسميهم بالضبط تقليص البنفسج.
- هذا الثور. - مهلا.
لا احصل على المتعة من الذهاب بعد شرطي ،
خصوصا شرطي مثل كيفن أتواتر.
- نعم ، ثم أسقطها.
- واجبي هو الضحية و عائلته.
لا أستطيع فقط إسقاطها.
- ثم لا يجب أن أكون جزء منه.
- يا رجل فقط أردت أن أرى.
هل انت بخير؟
ماذا تعتقد؟ أنا أفعل كل ما بوسعي
- حسنا ، أنا أعلم ذلك.
ماذا كان عرض الفيديو؟
كنت سأفعل نفس الشيء.
- مع كل شيء يحدث ، ذلك ليس جيد.
- يسوع.
ماذا إذا...
- ماذا لو قتله كيف؟
- بلى.
- إذا قتل كيف هذا ابن العاهرة ،
هذا ابن العاهرة مطلوب القتل.
- شرطي ، EMTs ، أطباء -
الكثير من الأصابع سوف يكون لافتا.
- تنتهي في حالة الكتاب المدرسي شك معقول
لأي وكلهم.
- المشكلة هي، ليس لدينا ما يكفي من الأدلة
لإدانة أي واحد منهم وحده.
- لا ، آنا ، المشكلة تقول ،
"آسف، شخص ثمل الكلب ،
لكننا لا نعرف من ". - بسبب القس فيتش؟
- لا بد لي من ذلك تبرر أي شيء لك ،
لكن الرجل لديه صوت أن يستمع الناس.
- سنقوم بإجراء شامل تحقيق هيئة المحلفين الكبرى
مع أهداف محددة.
- اي واحدة؟ - كلهم.
سنسعى للوائح الاتهام كلهم متورطين.
الشرطي الذي اعتقل ويلكس ،
EMTs الذين أخذوا وقتهم وصوله إلى المستشفى ،
والأطباء الذين تركوه ينزف حتى الموت
في غرفة الانتظار.
- لذلك نحن رمي السباغيتي ضد الحائط،
ونرى ما العصي؟ - لما لا؟
مرة واحدة في الحجز ، جوستين ويلكس أصبح جناح من الدولة ،
وتستحق كل الحماية الدولة على العرض.
لكن إلى الشرطي ، EMTs ، - الأطباء ،
كان مجرد دون انسان الذين لم تكن حياتهم تستحق الادخار.
- ولكم ما هو؟
- إنه ضحية جريمة قتل.
.
- لتأسيس المؤامرة ، عليك أن تثبت
وافقوا جميعا على قتل ويلكس.
- هذا هو السبب في أنني لم أقل أبدا أي شيء عن مؤامرة.
أنا سأجادل ذلك أفعالهم الجماعية ،
أو عدم النشاط ، ساهم في وفاته.
لكن لكل واحد منهم ، سوف يلكيس لا يزال على قيد الحياة.
بلدنا ينفصل في اللحامات ، آنا.
لقد خسر الناس كل شيء إيمانهم في مؤسساتنا.
الجامعات والكنائس الحكومة؟
لا أحد يثق أي منهم بعد الآن.
- وأنت ذاهب إلى تغيير عقولهم؟
- لا ، لكنني سأجادل بذلك
ركننا الصغير من العالم على ما يرام
والقيام بخير.
رجل يموت ، المسؤولون سيذهب الى السجن.
- أنت على علم بذلك الإهمال المشترك
غير موجود في القانون الجنائي؟
- إذا كنت تعرف دائما إلى أين أنت ذاهب ، آنا ،
لن تحصل أبدًا على أي مكان جديد.
- صاحبة الجلالة ، سمعت ذلك في مكان ما من قبل.
- مهلا. - نفذ.
- السيد .-- السيد. روبنيت ، أنا -
- من فضلك ، أعتقد أنه حان الوقت لقد اتصلت بي بول.
- آه ، آسا آنا فالديز ، هذا هو السيد بول
خدم لأبي في مكتب DA في نيويورك.
- سررت بلقائك.
- بلى. - تفضل بالجلوس.
- اعتاد والده التباهي دون توقف حول هذا الذراع اليمنى.
- لم أتطرق لعبة البيسبول منذ سنوات.
ماذا ، اه ... ما كنت قد تصل إلى؟
- العمل الدفاعي.
حصلت على ما يمكن أن تتصل به تخصص فرعي
الدفاع عن رجال الشرطة.
- هذا ليس كذلك مصادفة سعيدة؟
- جلالة ، لا يخاف.
لقد تم الاحتفاظ بها من قبل ضابط أتواتر.
تبين تخصصي الفرعي كان في الأخبار في وقت متأخر.
تلقيت مكالمة من ضابط اتواتر في C.O. ،
رقيب فويت ، و أنا هنا
وهكذا نحن هنا.
و منذ أن علمتني أمي يجب ألا يظهر الضيف مطلقًا
بدون هدية ...
- اقتراح للحيلولة دون ذلك عمل هيئة المحلفين الكبرى.
أنت تمزح، صحيح؟
- أنا آسف ، بول ، أعتقد أنك قد حصلت
الاختصاصات الخاصة بك الخلط.
هذا قد يطير في مانهاتن ، لكنه DOA في مقاطعة كوك.
- هم ، وأولئك الذين يعرفون دائما إلى أين هم ذاهبون ...
ماذا عن السماح لنا برئاسة القاضي جعل هذه المكالمة ، هاه؟
انها حقا جيدة لرؤيتك يا بيتر.
- بلى.
- السيدة فالديز ...
النظر في قلة الأدلة ضده ،
سحب موكلي أمام هيئة المحلفين الكبرى في هذه المرحلة
سوف ندبة بشكل دائم سمعته ،
وتعيق فرصته للتقدم
في قسم.
- العلاج المناسب المدعى عليه
هو اقتراح للإبطال قرار هيئة المحلفين الكبرى.
- و عادة ، كنت قد قدمت تلك الحركة ،
لكن الثقافة جعلت من الضروري
لتخفيف هذا في مهدها في أقرب وقت ممكن.
- الثقافة؟ - على وجه التحديد ، في الاعتبار
فيه ضباط الشرطة تعقد في المجتمع اليوم.
هل هناك حقا أي سؤال ماذا ستقرر هيئة المحلفين الكبرى؟
- كما قلت ، أنا فضولي.
اسمحوا لي أن أعيد قراءة موجز المحامي ،
وسنختار هذا في ، على سبيل المثال ، ساعة.
- شكرا لك يا سيادة. - أوه ، والسيد ستون ،
هل يمكن أن يكون من فضلك مكتبك تقديم نسخة
لجميع أوامر الاستدعاء الصادرة إلى غرفتي في اسرع وقت ممكن؟
- يجب أن أعترف ،
اعتقد انها كانت ستعمل إرم لك على بعقب الخاص بك.
شكرا لكم.
إنها على الأرجح مجرد إهانة لي ، لكن الأمر يستحق التصوير.
هل تعلم ذلك ، اه ، ضابط أتواتر
يعتني بأخته واثنين من الاخوة؟
- دليل الشخصية غير مقبول
حتى بعد صدور الحكم
- نعم ، أنا أعلم ذلك.
سؤالي هو لماذا؟
- لأننا نبحث في الحقيقة
حول ما حدث لويليكس.
- حتى يبدو مثل رجلك العجوز.
عندما يسقط البلوط ، فإنه يهبط في ظل البلوط.
يمكن أن يكون خنق.
لا ، والدي ليس لديه ما يفعله مع كيف أمارس القانون.
- جلالة الملك
قبل بضع سنوات، اتصلت بأبي من اللون الأزرق ،
فقط لأقول أنا آسف
- على ماذا؟
- ميم ، كونه ابنه ،
تركه ايا كان.
عليك بتجريبه.
- لا اقصد التقليل من شأنك، لكنك لا تعلم--
- مم ، أعتقد أنني أفعل.
- أهنئك على صنع
حجة موجزة ومسببة ، السيد روبنيت
- شكرا لك يا قاضي. - ومع ذلك ، في ولاية إلينوي ،
هيئة المحلفين الكبرى واسعة جدا سلطات التحقيق.
انا اتفهم قلقك حول التأثير السلبي
قد يكون مذكرات الاستدعاء على الأهداف في هذه الحالة ،
لكن هذا هو العالم الذي نعيش فيه ،
وفي هذا العالم ، يجب أن أنكر حركتك.
- شكرا لك يا سيادة.
- الأهداف ، الجمع؟
هل قبض عليه؟
- بولس محامي جيد جدا.
- هل هو جيد بما فيه الكفاية لجلب حركة تافهة
فقط لخداع القاضي في قلبنا يدنا؟
ثم حصل على كل شيء الشك المعقول الذي يحتاجه.
- ليس تحت نظريتي من القضية ، لا يفعل.
- عادت هيئة المحلفين الكبرى للتو لائحة اتهام واحدة
ضد ضابط كيفن أتواتر للقتل من الدرجة الأولى.
- ماذا عن الآخرين؟
- لا شيئ.
- الكثير للحصول على في مكان ما الجديد.
- أنا أريد مذكرة توقيف على أتواتر ،
صدر في غضون ساعة ،
ونفذت على الفور بعد ذلك.
- أنا متأكد من أتواتر سوف يسلم نفسه.
- أنت تقلق فقط كيف ستقابل
كل شك معقول لقد قمت بتسليم السيد روبنيت للتو.
هذا العمل من قبل هيئة المحلفين الكبرى اليوم
هي ولاية قوية لهذا المكتب
لمتابعة الرسوم ضد ضابط كيفن أتواتر
إلى أقصى حد القانون يسمح.
وهذا مجرد مثال
كيف يعمل النظام على قوتها الخاصة ،
دون غير ضرورية اضطراب مدني
رأينا في الكثير من المدن الأخرى.
الآن يحزنني حقا
لتحقيق الوزن من هذا المكتب إلى أسفل
على عضو إنفاذ القانون ،
لكن السيد ويلكس وعائلته
لا تستحق أقل من ذلك.
- أنت تعلم، عندما يحتاج شخص ما إلى مساعدة ،
يطلبون 911. من يظهر؟
- أنت حقا تريد أن تفعل هذا؟ - سأخبرك ماذا.
انها ليست محامية. نحن نظهر
ونحن لا نعرف ما سنجده
دعنا نقول أتواتر لم يعالج ذلك الشرير
دعنا نقول أنه اقترب منه ، وقال "اعذرني يا سيدي ،
"رأيت أنك تبيع غير قانوني المخدرات في زاوية الشارع.
"هل تمانع كثيرا يأتي إلى المحطة معي ،
حتى أتمكن من قفلك على مدى الثلاثين سنة القادمة؟
أنت تعرف ماذا يحدث بعد ذلك؟
هذا الشرير يسحب غلوك 22 من سرواله
وهذا كل ما كتبته ل Atwater.
- لا تنس ، داوسون ، أنت لم تعد CPD.
- صدقني ، لن أفعل.
أتواتر هو مجرد رجل ، كما تعلمون.
أسوأ من البعض ، ربما ...
لكن أفضل من معظم
وأنت أخبرني، أي نوع من الوزة
يخرج من طريقه لتدمير رجل من هذا القبيل؟
.
- ببساطة ، عانى الضحية صدمة قوة حادة
إلى قفصه الصدري مما تسبب في انشقاق.
قطعة من العظام ملحوظة الشريان الأورطي ،
تسبب بطيئة لكن النزيف المستمر.
- هل يمكن أن يكون هذا تسبب في الصدمة؟
- نعم ، لو كان الضحية هبطت على صخرة
أو شيء من هذا القبيل.
- أو هذا؟
- هذا أكبر بكثير من صخرة - نعم.
- شكرا جزيلا.
- كم من الوقت بعد مثل هذا النك من الشريان الأورطي
سوف يستغرق للسيد ويلكس للموت؟
- ربما ست أو سبع ساعات ، حسب الكيفية
- أريكم ما كان تم وضع علامة عليه باعتباره الشعب 3 ،
السيد ويلكس شهادة وفاة.
في أي وقت يقول أنه مات؟ - 4:06 مساءً
- هاه ، الآن ، وفقا للطابع الزمني
على أشرطة الفيديو السيد ستون أظهر لك فقط ،
ضابط أتواتر في الماضي ما يسمى قانون العنف
وقعت في الساعة 7:10 صباحا.
وفقا لشهادتك ،
كان يجب أن يموت - في موعد أقصاه - 2: 10.
أليس هذا صحيح؟ - من الممكن أن--
- نعم ام لا؟
- بالتأكيد. - صحيح ، لذلك فمن الممكن.
لا ، انها محتملة علميا أن أيا من الأحداث
التي تنطوي على ضابط أتواتر تسبب في وفاة السيد ويلكس.
أليس هذا صحيح ، دكتور فليتشر؟
- لا توجد طريقة - - نعم أم لا يا دكتور؟
- نعم فعلا.
- أفترض هذا هو السبب السيد ستون حاول اتهام EMTs
التي جلبت السيد ويلكس إلى المستشفى.
- اعتراض. - والأطباء الذين--
- اعتراض. - هل ينفي المحامي
كانوا جميع الأهداف من هيئة المحلفين الكبرى؟
- فخامتك-- - هل يجب علي وضعك
على الموقف للتحقق؟ - هذا يكفي يا سيد (روبينيت)
ستتجاهل هيئة المحلفين أي ذكر لهيئة المحلفين الكبرى.
- لا مزيد من الاسئلة.
- إعادة توجيه ، شرفك؟
- إنطلق.
- ما مدى الدقة كان تقديرك
من ست أو سبع ساعات؟
- إذا كان محامي الدفاع دعني أنتهي ،
كنت سأقول ذلك الوقت اللازم
للموت عن طريق الاستنزاف يختلف،
وفقا لالفرد نظام الدورة الدموية خاصة.
- لذلك كان يمكن أن تتخذ أطول من سبع ساعات
له أن يموت؟ - نعم فعلا.
- شكرا جزيلا.
- لقد رأيت ضابط الشرطة القبض السيد ويلكس.
- أنت تشير إلى ضابط أتواتر؟
- هذا هو هناك.
لقد كاد يقترب مني عندما ركض بي.
كنت أحمل البقالة.
طارد جوستين حول الزاوية،
ثم اثنين من بعد دقائق،
أحضر جوستين مرة أخرى في الأصفاد.
- هل السيد ويلكس تظهر مصاب لك؟
- لقد كان لطيفًا.
بدا مثل كان في الكثير من الألم--
كما كان يواجه مشكلة يمشي بمفرده.
- شكرا جزيلا.
- يبدو وكأنك عرفت السيد ويلكس
من الحي. - نحن نقول مرحبا.
- أنت تعرف ذلك كان تاجر مخدرات؟
- لم يكن بحاجة للموت من أجلها.
- غير مستجيب-- الحركة للاضراب؟
- منح.
سوف تتجاهل هيئة المحلفين ملاحظة الشاهد الأخيرة.
- هل سبق وتم القبض عليك، السيدة ديفيس؟
- أه؟ - المصداقية ، شرفك؟
- سأسمح بذلك.
- لا ، لم يتم إلقاء القبض علي.
- هل أي شخص في الخاص بك على الفور تم القبض على عائلة؟
- اعتراض. - نقض.
- أخي ، جيمس. كان يجلس على L.
- جلالة الملك لماذا تم القبض عليه؟
- قالوا كان يزعج السلام.
وكان في طريقه إلى المركز المتحد.
أعطاه مدرسه تذكرة لرؤية الثيران.
أعتقد أن الأسود على لام يزعج بعض الناس.
- إذن ما تقوله ، السيدة ديفيس ،
هو أن شهادتك في هذه الحالة
قد يكون في الواقع متحامل من كراهية العامة الخاصة بك
لقوة الشرطة؟
- اعتراض. - مستمر.
- لا مزيد من الاسئلة.
- لا ينبغي لنا أن نتحدث. - سأعتقل نفسي.
- ماذا تريدين ان اقول؟
"انه بخير"؟
"شكرا على المحاولة يا أنطونيو"؟
- هيا ، هيا. - "لأنه ليس بخير ، أنطونيو.
- لقد فعلت ما بوسعي.
- نعم ، هذا سيئ للغاية بالنسبة لي ، هاه؟
سيئة للغاية لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
كم من الوقت نركب معا ، أنطونيو؟
انظر لحالك.
لقد انتقلت
حصلت على منزل أكبر وأفضل.
- نظرة، إذا كان يحدث فرقا ،
فيبي حول مكتب SA هو ركل محاميك.
- أنت تعلم أن هذا لا يعني أي شيء.
حصلت على شارة.
أنا مذنب. القضية مغلقة.
- أنت لا تعرف. - أنا أعلم أنني شاهدت امرأة سوداء
يشهد ضدي في المحكمة اليوم ،
وانظر لي مثل أنا أدر ظهري
على شعبي ،
الشعب الذي كان أغلق المطاعم ،
المدارس ، النار مع النار ، أعدم.
لماذا رئيسك في العمل يجب أن تنظر إلي
مثل أنا واحد القيام بالإعدام؟
- أرى رجل يقوم بعمله.
- حسنا ، أنا أرى إخواني واختي
يجري القذف في فندق ، لأننا تلقينا تهديدات بالقتل.
هذا ليس ما اشتركت في عندما حصلت على هذا المنصب يا أنطونيو.
- لماذا لم تقل شيئًا؟ انهم يتحركون معي.
بعد أن يتم مسحك-- - لقد فات الأوان.
أخذ حجر شيء منى
أنا لن تكون قادرا على العودة.
حتى ننسى ذلك.
أنت تعرف ، قد تكون على حق.
ربما فعلت ما يقرب من ويلكس اكثر قليلا
مما ينبغي أن يكون.
ربما فعلت قتل ويلكس.
- هذا مجنون ، كيف. - لا ليس كذلك.
لأن عدد المرات لقد أمسكت رجل سيئ
قليلا أكثر إحكاما مما يجب أن يكون لديك؟
ضربه أكثر صعوبة مما يجب أن يكون لديك؟
انا اعني...
هذا هو ما نقوم به.
هذا هو الاسترداد.
- لا إنه...
ماذا فعلنا-- الذي نفعله--
نفعل ذلك للأسباب الصحيحة.
- استمر في الرماية ، هاه؟
- ماذا؟
- هل فكرت في السلطة لدينا كمدعين عامين؟
انا لا احبك تنظر الي مضحك ،
يمكنني سحبك أمام هيئة محلفين كبيرة لشيء ما.
اى شى.
وماذا لو لا تحصل على فاتورة؟
مجرد فعل اتهامك يمكن أن تدمر حياتك.
- إنه متأخر بعض الشيء في حياتك المهنية
لأزمة الضمير.
- كان روبينيتي على حق في المحكمة اليوم.
كان لدي الكثير من الأهداف الأخرى.
- لكن أهل مقاطعة كوك اتهم واحد فقط من "م.
لقد خرجت من الهاتف مع القس فيتش.
إنه يشعر بالأشياء لن نذهب في طريقنا
كم من ما قلت له كان كذبة؟
- إنها رمي العملة ،
وأنا خارج الشهود.
- ماذا عن السجن سنيتش؟
كاريرا؟
- لست متأكداً من أنه موثوق.
- هذا هو عمل لجنة التحكيم ، ليس لك.
هل تعلم عن حقيقة الرجل يكذب؟
- لا.
- ثم تحدث معه.
- كنت في الزنزانة القادمة.
بدا الرجل جميع ضبطت.
- أنت تشير إلى السيد ويلكس؟
- نعم هذا صحيح.
السيد ويلكس كان الأنين و الزئير
كأنني لا أعرف ماذا.
سألته إذا كان بخير.
- هل رد؟ - بلى.
لقد توفي في كل مكان
- هل قال أي شيء؟
- قال إن الشرطي التي اعتقلته
ضرب الجحيم منه.
- وأنت تشهد هنا اليوم
كجزء من صفقة اعتراف أليس هذا صحيح؟
- بلى.
كنت في معركة barroom. مات الرجل.
لم أكن أقصد لهذا أن يحدث.
أنت هدمت
الاتهامات الى القتل غير العمد--
حكم لمدة عامين. - شكرا لك ، السيد كاريرا.
- وهذا يكفي لهذا اليوم.
يمكنك البدء استجوابك
صباح الغد سيد (روبينيت)
- بلى؟
- ماذا عن الحديث؟
بيني وبينك،
هل صدقت كلمة كاريرا قال؟
- هذا ليس دوري. - هيا يا بيتر.
نحن نتحدث عن حرية الرجل هنا.
أبوك-- - والدى؟
برغي والدي.
ربما يمكنه العيش مع قدم واحدة في الجنة.
- ولا تستطيع؟ - ولا يمكن لك.
تركته مثلما فعلت ، بول.
أنا لست البلوط الوحيد تحت الشجرة اللعينة
- هذا له أه خاص الغرض في الحياة ، أنت تعرف--
لجعل الجميع من حوله تأخذ علما
من عيوبها الخاصة.
- جحيم العالم ، أليس كذلك؟
القاتل لديه مصداقية أكبر من الشرطي.
- دعونا ننهي هذا.
حسنا ، هذا جذري جدا.
- أتواتر نداءات ل اعتداء متفاقم.
ستة أشهر الاختبار.
- رجل غير طوعي. يفعل سنة.
- جيد.
- أتواتر بخير مع ذلك؟ - يعرف البديل.
- هل تفهم شروط النداء؟
- أنا افعل.
- من فضلك اذكر بكلماتك الخاصة ماذا حدث.
- لاحظت السيد ويلكس
في ما بدا ليكون بيع المخدرات.
خرجت من سيارتي. رآني وهرب.
طاردته
لم أقصد ذلك ،
ولكن أعتقد كنت خشن جدا معه.
هو مات.
.
- عام ليس بهذا السوء ، مع مراعاة.
- أنا لا أريد التكلم عنه.
- نعم ، هذا سيكون مشكلة ، لأنني أقوم بذلك.
لدي هؤلاء الأصدقاء-- الدريل ، التوائم المتماثلة.
يوم واحد في فناء المدرسة ،
ديفي ، أو دوجي-- لا أستطيع تذكر أي واحد--
يغضب من الطرف الآخر
ويبدأون قصف على بعضهم البعض.
أخيرا، المعلم يكسره.
وبما أنني الشاهد الوحيد يسألني من بدأها.
الآن ، أنا لا أريد ذلك اختر الجوانب--
كلاهما رفاقي لذلك أنا أقول ، "لا أعرف.
لا استطيع ان اقول لهم ".
- هذه قصة جميلة.
- نعم اظن ذلك.
فقط كلاهما علقت.
الشيء هو،
كنت أعلم أنه كان دوغي التي بدأت المعركة.
حتى هذا اليوم ، أضرب نفسي ،
بسبب عمقها أنا أعرف الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
كان اختيار جانب والتشبث به.
على أي حال ، إذا كنت في أي وقت مضى في المربى ،
أنا سعيد أن يكون لك كشريكي.
EMTs والأطباء جميعا قال كان ويلكز في حالة سكر ، أليس كذلك؟
- بلى.
- لا يوجد تقرير عن تسمم الدم هنا.
ألعب الكرة مع أتواتر.
بالكاد أستطيع مواكبة له.
كيف يأخذه سكران على المدى حول الكتلة
قبل الوقوع؟
- الشخص الوحيد الذي لم يقل كان ويلكز في حالة سكر وكان Atwater.
- كيف لم يكن الحجر ابحث عن تقرير السموم؟
- كان ويلكس ضحية.
لا يهم قضيته لو كان في حالة سكر.
- لا يوجد شيء في تقرير الحجز له
قائلا أن ويلكس تم تغطيتها في تقيؤ.
- إذا كان نظيفًا عندما حصل على حبس ،
لكنه لم يكن متى قام المسعفون باختياره
- أنا أفكر لكمة من الصعب بما فيه الكفاية لكسر الضلع
قد يجعلني أشعر بالغثيان.
- والمكان الوحيد ذلك كان يمكن أن يحدث كان قفل.
- الواحة ، كاريرا--
شهد ويلكس تقيأ عليه.
- شهد أيضا كان في زنزانة أخرى.
- لقد اتصلت بهذا الاجتماع.
ماذا نستطيع ان نفعل لك الناس بخير؟
- نحن هنا لنقدم لك صفقة
- لدينا بالفعل صفقة. - هذا واحد لاغية وباطلة.
- كان طارئًا على عميلك
يخبرنا الحقيقة.
لدينا سبب للاعتقاد إنه يكذب من خلال أسنانه.
- عن ما؟ - كل شىء.
- تظهر سجلات الشرطة أنت وويلكس
كانوا في نفس الزنزانة. - أن ابن العاهرة كان ثملا.
لقد أوقفني
طلبت من الحارس أن يحركني.
مهلا ، ما زلت أسمع ما سمعت.
- المشكلة ، لم يكن لدى ويلكس أي كحول في نظامه.
- لم أكن أعرف أي من هذه.
حسنا ، الآن ، هذا ليس هنا ولا هناك.
لو كنت مكانك، أود أن أشرح لعميلي
عواقب كذبه.
- إذا كذبت ، لا يمكننا الاحتفاظ بها للصفقة.
- و؟
- الحنث سوف تحصل خمس سنوات.
- و؟
- تهمة القتل في قتل الغرفة
يحمل الحد الأدنى 20 سنة.
- جيد جدا. فإنه يدفع لمواكبة.
أخبره الآن الفرق بين
منافس والجمل متتابعة.
- وأنا أعلم ذلك. - الخيار لك.
أوه ، وكنت قد نسيت تقريبا.
أنا أتقاضى منك قتل جوستين ويلكس.
ماذا سيكون سيد كاريرا؟
متزامنة أو متتالية؟
- اثنان من جرائم القتل واليمين؟
- تبقيني في انتظار ، أنا متأكد أستطيع التفكير في شيء آخر.
- هذا الحمار فاسق يجب أن يكون أعطاني دخاناً
- قتلته للسجائر؟
- نظرة...
لم أكن أعرف هذا الرجل سيموت
- وبالتالي...
لنعقد صفقة؟
- بناء على الأدلة المكتشفة حديثا ،
ينتقل الناس إلى إخلاء ضابط أتواتر في وقت سابق ،
ونفي جميع التهم ضده.
- أفترض أنه ليس لديك مشكلة مع ذلك ، سيد روبنيت؟
- الدفاع ليس لديه اعتراض.
- أكثر شيء واحد ، شرفك؟
- إنطلق.
- جزء مما نقوم به كمدعين عامين
هو اتخاذ القرارات التي قد تدمر الأرواح
من الأبرياء.
نحن نفعل ما بوسعنا لاتخاذ تلك القرارات
دون تحيز أو كبرياء.
بعض الأحيان...
نحن نخطئ.
الضابط أتواتر ،
بالنيابة عن مكتب المدعي العام للدولة
وكل الناس مقاطعة كوك ،
أنا آسف.
- اعتقد انه سيكون فخورا.
- من كلا منا.
- متابعة العدالة هو عمل فوضوي ،
ونعم ، استغرق الأمر بعض الوقت لحفرها من الوحل
لكن في النهاية،
ظهرت الحقيقة منتصرة.
- أنا أدين لك باعتذار.
- أنسى أمره.
- ناه ، كنت غاضبة في العالم.
اخرجتها لك
- ربما كنت أستحق ذلك.
- حسنا على أي حال...
- بلى.
مهلا ، البوب؟ هذا أنا.